Freud, Sigmund (1996d). Sobre a Psicopatologia da Vida Cotidiana. In Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud vol. VI. Rio de Janeiro: Imago. (Obra original publicada em 1901).
A citação encontra-se em uma nota de rodapé de “Psicopatologia da vida cotidiana” (1901), no capítulo XII, intitulado “Determinismo, Crença no Acaso e Superstição – Alguns pontos de vista”, página 225, no qual Freud aborda as superstições e a influência efetiva das forças anímicas na execução de atos.
[...] De fato, só se tem certeza do êxito completo quando todas as forças anímicas unem-se na luta pela meta desejada. Qual foi a resposta do Guilherme Tell, de Schiller, que hesitou tanto em atirar na maçã sobre a cabeça do filho, quando o governador lhe perguntou por que se munira de uma segunda flecha? Mit diesem zweiten Pfeil durchschoss ich – Euch, Wenn ich mein liebes Kind getroffen hätte, Und Euer – wahrlich, hätt’ ich nicht gefehlt³” (Freud, 1996d, p. 255) A passagem vem acompanhada de uma nota:
[Schiller, Wilhelm-Tell, Ato III, Cena 3: ‘Com esta segunda flecha, eu transpassaria... o senhor, se meu amado filho eu tivesse atingido; e no senhor, certamente eu não teria errado.’] (Freud, 1996d, p. 255).
Wilhelm Tell
06/11/2025 00:00