Wallestein - 1ª referência

A citação encontra-se em “Sobre a Psicopatologia da vida cotidiana” (1901) no capítulo V, intitulado “Lapsos da fala”, página 106, no qual Freud trata dos lapsos da fala em personagens literários. Importante ressaltar que Freud aponta, nesse trecho, uma familiarização do Dichter com um mecanismo que é da ordem do psíquico. Uma observação sobre a citação é que a cena em questão é transcrita no livro, e apresenta uma conversa entre Octavio e Questenberg, em que Octavio apressa Questenberg, dizendo que precisa ir “até ela...” em vez de “até o Duque”. Freud pontua que esse deslize de Octavio serve para nos revelar que ele entendeu que o motivo do filho provém do amor pela filha do Duque.

Um bom exemplo de lapso da fala em que a finalidade não é tanto trair o falante, mas dar algo a entender ao espectador na plateia, encontra-se no Wallestein [de Schiller] (Piccolomini, Ato I, Cena 5), e nos mostra que o dramaturgo que aqui se serviu desse recurso estava familiarizado com o mecanismo e o sentido dos lapsos da fala. Na cena anterior, Max Piccolomini tomara ardorosamente o partido do Duque [de Wallenstein] e descrevera em tom apaixonado as bênçãos da paz, das quais se conscientizara durante uma viagem em que havia acompanhado a filha de Wallenstein ao campo. Quando ele sai de cena, seu pai [Octavio] e Questenberg, o emissário da corte, estão profundamente consternados (Freud, 1996d, p. 106).