Torquato Tasso - 1ª referência

A citação encontra-se em “Escritores criativos e devaneio” (1908 [1907]), em uma nota de rodapé, página 137. Neste trecho, Freud lança uma questão sobre o porquê das pessoas revelarem suas fantasias, já que estas são, tantas vezes, motivos de vergonha e pudor. O psicanalista vienense fala que é da ordem da Necessidade, “uma deusa severa”, que faz com que as pessoas se dirijam a um médico para falar daquilo que as faz padecer. Em suas palavras, faz uma alusão à peça Torquato Tasso (1790), de Goethe.

Mas, indagarão os senhores, se as pessoas fazem tanto mistério a respeito do seu fantasiar, como os conhecemos tão bem? É que existe uma classe de seres humanos a quem, não um adeus, mas uma deusa severa – a Necessidade – delegou a tarefa de revelar aquilo de que sofrem e aquilo que lhes dá felicidade.³ (Freud, 1996ww, p. 137).

Nota de rodapé: Trata-se de uma alusão a conhecidos versos ditos pelo herói-poeta na cena final do Torquato Tasso de Goethe:

       ‘Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt,
         Gab mire in Gott, zu sagen, que ich leide.’

‘E quando o tormento emudece a humanidade, um deus permitiu-se que revelasse como sofro’. (1908 [1907]) (Freud, 1996ww, p. 137).