Hamlet - 7ª referência

A citação encontra-se em “A interpretação dos sonhos” (1900) no capítulo V, intitulado “O material e as fontes dos sonhos, seção (A) - Material recente e irrelevante nos sonhos”. A passagem trata do que ficou conhecido como “sonho da monografia de botânica”, em que Freud sonhara que estava diante de uma monografia de botânica que ele escrevera. Ao tentar levantar os elementos que estariam em jogo no processo de formação de tal sonho, recorda-se de que havia visto um livro intitulado O gênero Ciclâmen, no entanto, coloca em questão se isto seria suficiente para levá-lo a sonhar com a monografia de botânica, citando Hamlet.

A análise permitiu-nos solucionar o problema da seguinte maneira: tais ligações, quando não estão presentes em primeiro lugar, são retrospectivamente urdidas entre o conteúdo de representações de uma impressão e o de outra. Já chamei atenção para os elos intermediários no presente caso através das palavras que grifei em meu relatório da análise. Se não tivesse havido quaisquer influências de outro setor, a representação da monografia sobre a Ciclâmen teria apenas conduzido, imagino eu, à idéia de ele ser a flor favorita de minha mulher e, possivelmente, também ao buquê ausente da Sra. L. É-me difícil imaginar que esses pensamentos de fundo teriam sido suficientes para evocar um sonho.

Como nos diz o texto de Hamlet: “Senhor, para dizer-nos isso era supérfluo / Que algum fantasma deixasse a sepultura.” (Freud, 1996c, p. 206, grifo do original).