Hamlet - 14ª referência

A citação encontra-se “Notas sobre um caso de neurose obsessiva” (1909), no item II “Considerações teóricas”, na seção C intitulada “A vida instintual dos neuróticos obsessivos e as origens da compulsão e da dúvida”, em uma nota de rodapé, página 209. Neste trecho, Freud trata da questão da dúvida na neurose obsessiva e, mais especificamente, do caso tratado por Freud com relação à amada do paciente conhecido como “homem dos ratos”. Para tal se remete a versos da peça Hamlet, de Shakespeare, em que a personagem-título declara seu amor à Ofélia, quando diz a esta que ela poderia duvidar de muitas coisas, mas não de que Hamlet não a amava.

A dúvida corresponde à percepção interna que tem o paciente de sua própria indecisão, a qual, em consequência da inibição de seu amor através de seu ódio, dele se apossa diante de qualquer ação intencionada. A dúvida é, na realidade, uma dúvida de seu próprio amor – que devia ser a coisa mais exata em sua mente como um todo; e ela se difunde por tudo o mais, sendo mormente capaz de ser deslocada para aquilo que é mais insignificante e sem valor. Um homem que duvida de seu próprio amor permite-se, ou, antes, tem de duvidar de alguma coisa de menor valor.²¹ (Freud, 1909, p. 208-209).

Nota de rodapé 21: Como nos versos de amor que Hamlet declara a Ofélia [II, 2]:

Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

Em inglês, no original alemão (N. do T. bras.) (Freud, 1996bbb, p. 209).