Sofrimentos do jovem Werther - 2ª referência

A citação encontra-se no “rascunho N” anexo à carta 64 (conforme a numeração feita na edição brasileira das Obras psicológicas completas de Sigmund Freud), sob o título “Poesia e Fine Frenzy”, página 312. Freud traça um paralelo entre o mecanismo da criação literária com as fantasias histéricas. Remete-se a Goethe para exemplificar a criação do personagem principal da obra Sofrimentos do jovem Werther a partir de elementos da vida do autor, factuais ou fantasiados.

O mecanismo da poesia [criação literária] é o mesmo das fantasias histéricas. Para compor seu Werther, Goethe combinou algo que havia experimentado (seu amor por Lotte Kästner) e algo que tinha ouvido (o destino do jovem Jerusalém, que se suicidou). Provavelmente, Goethe estava brincando com a idéia de se matar; encontrou nisso um ponto de contato e identificou-se com Jerusalém, de quem tomou emprestado o motivo para sua própria história de amor. Por meio dessa fantasia, protegeu-se das conseqüências de sua experiência (Freud, 1996, p. 312).