Freud, Sigmund (1996d). Sobre a psicopatologia da vida cotidiana. In Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud vol. VI. Rio de Janeiro: Imago. (Obra original publicada em 1901).
A citação encontra-se em “Psicopatologia da vida cotidiana” (1901) no capítulo V, intitulado “Lapsos da fala”, página 107. A citação em questão é de autoria de Otto Rank (1910), mas transcrita por Freud, refere-se ao momento em que Pórcia teme que Bassânio, seu amado, não tenha êxito no desafio dos cofrinhos. Pórcia, então, diz para Bassânio “Malditos sejam vossos olhos! Eles me enfeitiçaram e dividiram: metade de mim é vossa, e a outra metade é vossa... minha, quero dizer (...)” (Freud, 1996d, p. 107, grifo do original).
Encontra-se em O mercador de Veneza, de Shakespeare (Ato III, Cena 2), um lapso de fala que, do ponto de vista dramático, tem uma motivação extremamente sutil e é empregado como um brilhante recurso técnico. Tal como o lapso do Wallenstein para o qual Freud chamou a atenção, ele mostra que os poetas têm uma clara compreensão do mecanismo e do sentido desse tipo de ato de falho e supõem que o mesmo se aplique a sua plateia (Freud, 1996d, p. 107).
Shakespeare, O mercador de Veneza
08/11/2025 00:00