Masson, Jeffrey Moussaief (1986). Carta de 27 de abril de 1895. In A correspondência completa de Sigmund Freud para Wilhelm Fliess 1887-1904. Rio de Janeiro: Imago.
A citação encontra-se no capítulo intitulado “O episódio de Emma Eckstein”, conforme a divisão feita pelo editor das cartas, página 129. Nesta carta, Freud cita o verso de Shakespeare a fim de aludir ao deslocamento de seu interesse em relação às suas tarefas:
My heart is in the coffin here with Caesar. (Masson, 1986, p. 129).
Há uma nota do editor contendo a tradução da passagem:
Meu coração jaz aqui no esquife com César. De Júlio Cesar, de Shakespeare, Ato 3, Cena 2 (Masson, 1986, p. 129).
Shakespeare, Júlio César
08/11/2025 00:00