Freud, Sigmund (1996zz). Os chistes e a sua relação com o Inconsciente. In Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud vol. VIII. Rio de Janeiro: Imago. (Obra original publicada em 1905).
A citação encontra-se em “Os chistes e sua relação com o inconsciente” (1905), na parte A - A parte analítica, no capítulo II, intitulado “A técnica dos chistes”, página 43. Freud cita a peça shakespeariana como exemplo de expressões de duplo sentido ou um jogo de palavras, sendo o primeiro exemplo os casos em que há um duplo sentido na coisa denotada pela palavra. O duplo sentido e o jogo de palavras são técnicas há muito reconhecidas na formação de chistes, segundo Freud.
(a) Casos de duplo sentido de um nome de uma coisa por ele denotada. Por exemplo: ‘Discharge thyself or our company, Pistol!’ (Descarrega-te (desaparece) de nossa companhia, Pistola!)’ (Shakespeare [II Henry IV, ii, 4.]) (Freud, 1996zz, p. 43).
Shakespeare, Henrique IV
08/11/2025 00:00