Fausto - 8ª referência

A citação encontra-se no capítulo intitulado “A teoria transformada”, conforme a divisão feita pelo editor das cartas, página 298. Após demonstrar sua preocupação com o baixo ânimo de Fliess em sua última carta, Freud aborda o livro de seu aluno Felix Gattel, de 1898, como afirma Masson. Em cartas anteriores, Freud apresentou-se descontente com este mesmo aluno e nesta carta, a citação de Goethe, embora curta, parece reforçar a opinião desfavorável de Freud por seu aluno.

O segundo item — que agora, no entanto, perdeu grande parte de sua importância (isto é, se não me enganei) — é o comportamento de Gattel. Ele me enviou um grande tratado que versa sobre a teoria da histeria, a substância sexual e coisas semelhantes, quando eu esperava dele um laudo sobre as anamneses que obteve de neurastênicos. É muito constrangedor eu ter que dizer a ele que, mesmo que ele tivesse investigado essas questões ainda mais, não teria possibilidade de publicá-las como um trabalho seu; e é ainda mais constrangedor que eu não concorde, em absoluto, com a exposição dele. Mas farei isso [dizer a ele]. ‘Assoberbar-se de tolos, etc.’ (Masson, 1986, p. 298).

Há uma nota do editor que destaca a fonte da referência que Freud faz ao escrever “assoberbar-se de tolos, etc”:

Citação do Fausto, de Goethe, II Parte: Da habt ihr’s nun! Mit Narren sich beladen Das kommt zuletzt dem Teufel selbst zu schaden! (Masson, 1986, p. 299).