Fausto - 37ª referência

A citação encontra-se em “Um estudo autobiográfico” (1925 [1924]), no capítulo I, página 17. Freud, ao narrar suas dificuldades nos primeiros anos da universidade, remete-se a uma fala de Mefistófeles.

Fui compelido, além disso, durante meus primeiros anos de universidade, a fazer a descoberta de que as peculiaridades e limitações de meus dons me negavam todo sucesso em muitos dos campos da ciência nos quais minha jovem ansiedade me fizera mergulhar. Assim aprendi a verdade da advertência de Mefistófeles:

Vergebens, dass ihr ringsum wissenschaftlich schweift, Ein jeder lernt nur, was er lernen kann²

Nota de rodapé 2: ‘É em vão que se vagueia de ciência em ciência: cada um aprende somente aquilo que pode aprender’ – [Goethe, Fausto, parte I, cena 4] (Freud, 1996gg, p. 17).