Freud, Sigmund (1996bbb). Notas sobre um caso de neurose obsessiva. In Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud vol. X. Rio de Janeiro: Imago. (Obra original publicada em 1909).
A citação encontra-se em “Notas sobre um caso de neurose obsessiva” (1909), na seção G - “O complexo paterno e a solução da ideia do rato” do item I, intitulado “Extratos do Caso clínico”, em uma nota de rodapé, páginas 187-188. Freud cita este trecho para tratar dos dentes afiados dos ratos, objeto gerador de delírios obsessivos constantes em um paciente, após uma experiência traumática, como pode ser observado na nota de rodapé subsequente.
Nota de rodapé 4: Comparar as palavras de Mefistófeles [quando deseja passar pela porta guardada por um pentagrama mágico]: Doch dieser Schwelle Zauber zu zerspalten Bedarf ich eines Rattenzahns. ...................................................................... Noch einen Biss, so ist’s geschehn!
[Para vencer desse umbral a magia Ter dentes de rato preciso, todavia. (Conjura um rato.) ....................................................................................... Outra mordida, e a coisa já está feita! GOETHE, Fausto, Parte I (Cena 3).] (1909) Fausto (Goethe), 188 / Goethe, 188
Nota de rodapé: [Er sieht in der geschwollnen Ratte Sein ganz natürlich Ebenbild.
(Pois vê no intumescido rato De si mesmo o vivo retrato.) Fausto, Parte I, Cena da Adega de Auerbach.] (Freud, 1996bbb, p. 187-188).
Goethe, Fausto
10/11/2025 00:00