Freud, Sigmund (1996m). A história do movimento psicanalítico. In Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud vol. XIII. Rio de Janeiro: Imago. (Obra original publicada em 1914).
A citação encontra-se em “A história do movimento psicanalítico” (1914), parte III, página 51. Freud recorre aos seguintes versos de Goethe para introduzir essa parte do ensaio:
“Mach es kurz! Am Jüngsten Tag ist’s nu rein Furz!’ – GOETHE.” (Freud, 1996m, p. 51).
A citação é acompanhada da seguinte nota do editor, que explica a passagem mencionada por Freud:
Literalmente: “Seja breve! No Dia do Juízo isso não passa de um peido.” Essas são palavras de uns versos sarcásticos escritos por Goethe nos seus últimos anos de vida (Grossherzog Wilhelm Ernst Ausgabe, 15, 400-1). Neles, Satanás faz uma série de acusações a Napoleão, e as palavras citadas por Freud são uma réplica de Deus Pai. Freud muitos anos antes (e, 4 de dezembro de 1896) tinha citado as mesmas palavras numa carta a Fliess, sugerindo-lhe usá-las como epígrafe de um capítulo sobre “Resistência” (Freud, 1950a, Carta 51). Há duas explicações possíveis, não necessariamente incompatíveis, para Freud ter usado essa citação aqui. Ele pode estar aplicando as palavras às críticas feitas pelos adversários da psicanálise, ou pode estar aplicando-as ironicamente a si próprio por desperdiçar seu tempo com tais trivialidades. - Também deve-se observar, a bem do leitor que desconhece o alemão, que “Jüngsten Tag” (literalmente, “último dia”) normalmente não seria escrito com um “J” maiúsculo. (Strachey, 1996m, p.51).
Goethe
09/11/2025 00:00